bu konuya 15 yanıt verildi

[Melih]

Çoğu televizyon kanalında alt yazılarda gördüğümüz ve gazetelerde rastladığımız basit ve sinir bozucu hataları, aklıma geldikçe buraya ekleyeceğim.

İlk olarak Yunanistan halkından olan insan için kullanılan 'Yunanlı' kelimesi.
Böyle bir kelime olmadığını anlamak çok mu zor, akıl sır erdiremiyorum..

Yunan: Yunanistan halkından olan kimse.
Yunanistanlı: Yunanistan'da yaşayan veya Yunanistan halkından olan kimse, Yunan.
(TDK)

Bu konuyu özetlemek için en basit yol, Türkiye'de yaşayan kimsenin kelime karşılığı olan Türk'ü almak.
'Yunanlı' diye bir kelime üreten zihniyetle aynı mantıkla yaklaşacak olursak, Türkiye halkından olan kimse için 'Türklü' dememiz gerekir ki bunun ne kadar abes olduğunu söylemeye lüzum yok sanırım..

Ayrıca televizyon kanallarındaki alt yazıları ve haber başlıklarını yazan kişilerin, lise üstü bir eğitim aldıklarına inanmıyorum. Muhtemelen torpille bu işi 'kapmışlardır'.

[Serra]

'yunanlı' kelimesine ben de gıcık oluyorum. ama sonradan öğrendim ki bu sizin atalarınızdan geliyormuş aslında.

savaşta tanıdıkları yada muhacir olarak türkiyede yaşayan yunanlara 'yunanlı' adınız ilk onlar takmış.. (diye biliyorum ben..yalnıştır belkim de)

ben bi de tv de haber spikerlerinin 'katil zanlısı' ifadesini kullanırken 'a'nın şapkasını kullanmamalarına sinir oluyorum.. bilmiyorum acaba ikisi yanyana gelince bu şekilde mi okunuyor? ama yalnış bence..

[Emily]

Şapkalı "a" kullanmama son yıllarda çıkmıştı.Yanlış hatırlamıyorsam, uzatmadığında sadece şüphelenilen kişi, uzatıldığında da kesin hükmü verilmiş kişi oluyordu..Yani aralarında ince bir fark olduğunu söyleyerek bu şekilde sunulması gerektiğine karar vermişlerdi yetkililer.hani cinnet geçirmek değil de cinnet getirmek deniyor ya artık onun gibi, aynı dönemde olmuştu bunlar...

Yanılıyorsam affola.... Bir araştırıp daha düzgün açıklamasını yapmak gerekir tabi...

[Gölge]

Ben çok yaparım az küfür edin olurmu

[JoHoR]

Bildiğiniz anlamında "Kâtil" cinayet işleyen kişi anlamında kullanılır. Ancak "Kâtil zanlısı" siz de takdir edersiniz ki biraz komik olur.
Kâtilin zanlısı olmaz. anlamında kullanılan "Katil Zanlısı" dır o terim.

[Gölge]

Onu biliom bak Cinayet zanlısı olursun tevkif edilirsin mahkemeye çıkarsın hüküm verilirse katil olursun ( :
csi miami saolsun q:

dipnot: Kofacak bizi az sona da meşgul görmüo hele bi baksın oyacak oyacak yalakalık yapıp kahve ferim bare.. q:

[dora]

Yunan: Yunanistan halkından olan kimse.
Yunanistanlı: Yunanistan'da yaşayan veya Yunanistan halkından olan kimse, Yunan.
(TDK)

cok sasırdım, gercekten..
o kadar yerlesmis bir kelime olmus ki, simdi hatalı dendiginde garipsedim.

yunan ırkından olan anlamında, yunanlı diyoruz gibi yorumluyordum.
ama su an senin acıklaman daha mantıklı geliyor.
almanlı diyemeyecegimiz gibi bir durum sanirim.

o halde alman diyoruz, türk diyoruz, fransiz, japon diyoruz..
bunlar mantıklı

*yanlış yorumlamışım..

Bu mesaj tanrica tarafından düzenlendi. Düzenleme zamanı: 05.01.2007 - 19:22

[JoHoR]

Nasıl yani?

[dora]

opssss
özür dilerim yanlış anlamışım

Bu mesaj tanrica tarafından düzenlendi. Düzenleme zamanı: 05.01.2007 - 19:20

[ecehan]

peki "at binmek" mi doğru, "ata binmek" mi?
konuyla alakasızsa da dövmeyin

[Serra]

Bildiğiniz anlamında "Kâtil" cinayet işleyen kişi anlamında kullanılır. Ancak "Kâtil zanlısı" siz de takdir edersiniz ki biraz komik olur.
Kâtilin zanlısı olmaz. anlamında kullanılan "Katil Zanlısı" dır o terim.

bunu da burdan öğrenmiş olduk

peki "at binmek" mi doğru, "ata binmek" mi?

du ben anlatim sana şimdi

bence ata binmek.. ne demek öle at binmek!

dil bilgisine uymuyo bi kerem

[GÜL_ZAR]

aslında bizi en çok dil yanlışlarına yöneltten bence msn yani kısaltacağız diye dilin içine ... diyorum yanii mesela ii nbr slm bendende kib öd falan derken dilimiz gidiyor ve bende alışkanlı oldu artık hemen kısaltıyorum bu yüzden kendimden utanıyorum yanii

[Denio]

binmek eylemini gerçekleştirmek için yönelme olması gerekir yani binmek eylemi haliyle ismin -e halinde kullanılır...uçak binmek,otobüs binmek,eşek binmek kulağa itici geliyor hem buradan da bağlantıyı kurabiliriz...ama usta değiliz sen yine de bir bilene sor yokmu buralarda türkçe öğretmeni...


bu arada ''yunanlı'' muhabbetine takıldım...karşı değilim de hani yöresel ağızlar,şiveler falanlar filanlar vardır yaa...kullanımı çok yoğundur buralarda ''Bulgara gidiyorum'',''Almandan gelmiş'',''Gavurda çalışıyor''...bu yunan muhabbetide bu ayarda..yani yöresel ağızların yanlış kullanıma mı dayandığını söylemeliyiz diye içimden geçirdim ben...g.tlük yapayım diye değil kafama takıldığından yauw

[ecehan]

ben de öyle bilirdim ama haberlerde hep "at binmek" olarak geçer

[SoPPy]

Hocam böyle yanlışlar çok.Mesela "Kimse gelmedi mi?"
Bu durumda herkes gelmiş oluyor.Biraz dikkat edersek böyle kullanım hatalarını çok yapıyoruz.

[Selametlik]

bir kaç örnek te ben yazayım

öss sınavı
her ALLAH ın günü (haşa)