6 replies to this topic

[MaryJane]

ABD'li bilim insanlarının geliştirdiği yeni çeviri cihazı, kullananlara şakır şakır yabancı dil konuşuyormuş hissi verecek. Cihazı kullanan kişinin, bilmediği bir dili konuşması için, söylemek istediği sözü, kendi dilinde sessizce cihaza fısıldaması yeterli. Elektronik çevirmen sesli olarak, kullanıcının konuştuklarını ikinci bir dilde kişinin hemen ardından tekrar ediyor.


Carnegie Mellon Üniversitesi'nden araştırmacılar tarafından üretilen cihaz, kendinden önceki sesli çevirmenlerden farklı. Eski cihazın çeviri yapması için kelimeleri yüksek sesle söylemek gerekirken, yenisinde kullanıcının boyun ve yüzüne yerleştirilen elektrotlar sayesinde cihaz, yüz hareketlerinden hangi kelimenin söylendiğini tespit edebiliyor.


Araştırmacılar uygulamanın televizyonda seslendirme yapılmış bir programı izlemeye benzediğini söylüyor. Ekibin halen geliştirdiği cihazın şimdilik iki prototipi var. Biri Çinceden İngilizceye, diğeri de İngilizceden İspanyolca ve Almancaya çeviri yapabiliyor.


Araştırmacıların hedefi cihazı kelime kelime değil, tam bir diyaloğu, doğru olarak çevirebilecek şekilde geliştirmek.


KAYNAK : BBC

[dora]

çok iyi olur. ben alırım ne yalan soyliyim.
aslinda boylece ingilizceyi pratik yaparak öğrenmis de oluruz.

benim acımdan inanılmaz büyük bir eksik dil. dil biliyorolsam yabanci müsterilerimizi ikiye katlardım.

nasıl kullanasım geldi bu makineyi, türkler elektronigi sever, hepimiz dil öğrenicez anlasılan.

[Denio]

karşıyım kardeşim...biz dil öğrenecez diye yırttık bi taraflarımız kaç sene...bi icatla kaç yıllık emeklerimiz boşa gidecek...kınıyorum efenim kınıyorum ne demek...bu bilim adamlarının takıldığı kahve nerde gidip basalım nasını satem...(var mıdır böyle bir yer Bilim Adamları Kavesi )

[dokuzharf]

(gitmişken pişpirik atarız )

Tek lisan bildiğim için ben isterim , gidip kurslara yazılacaktım aslında ama vakit yok.. İki fısılda sana çevirsin , ne güzel

[SoPPy]

valla abi ben aslında böyle bi alet düşünmüştüm ama bu kadarı da olmaz.Ben eğer türkiyeye gelirse alcam bi tane

[albashara]

Ne yani ben boşuna mı o kadar Cervantese taşındım ispanyolca öğrendim..Tmm Fransızcaya gitmicem geliştirsinler biranönce şu aleti