Bu konuya yanıt verilmedi

[Roland]

Eklentiyi kuramıyorsanız şarkıyı indirmek için tıklayın

Merhaba sevgili okurlar, bu hafta size son zamanlarda dinlediğim ve beni yüreğimden kavrayan, hüzünlere sürükleyen bir parçadan bahsedeceğim.

Hobilerim ve sosyal hayatım gereği yüzlerce şarkı dinliyorum (zorla dinletilenleri saymıyorum bile ) fakat şimdiye kadar beni üç tanesi etkileyebildi. Bunlardan birini sizinle paylaşmak istiyorum. Şarkının ismi Down Where I Am, anlattığı şeyler ne kadar farklı olsa da vokal (Hansi) sayesinde benim içimi kaplayan hüzün çok farklı. İlk dinlediğimde “bu ne yahu?” dediğimi hatırlıyorum, dinledikçe alıştım, dinledikçe bağlandım ve hüznüm arttı...

Bir şarkı, küçücük bir şarkı size doğru yolu gösterebilir mi? Sanırım evet, doğru yol zaten önümüzdeyken ve zorla yanlışı seçiyorken, bize doğru yolu gösteren şey bir şarkı da olabilir, bir film de hatta karşımızdakinin küçücük bir mimiği de olabilir... Hayatımda seçim yapmam gerektiği o dönemde, içimi kaplayan hüzün ve olaylara duygusal olarak bakabilmem sayesinde düzeldim, bunun mimarı da Demons and Wizards isimli grup...

Şarkının konusu down sendromlu olarak doğan çocuğuna karşı bir babanın hissettikleri. Hansi’nin yazdığı şarkı oldukça duygusal, açık olmak gerekirse kısa bir zamana kadar bu şarkının konusunu bilmiyordum, yalnızca dinlerdim... Yaptığım hatalar, yanlış seçimler, başarısızlıklar, yalnızlık... Hepsi burada bu şarkıda birleşmekte. O 5 dakikada bana anlatığı şeyler o kadar fazla ki, buraya döksem o kadar uzun bir yazı olur ki, sanırım yazımı kimsecikler okumazdı .

Sözlere geçelim (Türkçe Meali ile):

Ingilizce:

Türkçe:

Isn't it great to see how life begins Things may change, let the joy begin Can you hear this new life crying Breed it out, it will be worth it Show me your newborn smile (Please tell me why) I don't wanna hold you (Please tell me why) I don't wanna see you 'Cause even your smile hurts Oh it hurts like hell Isn't it good to see how life begins There's no sin and there's no crime Down where I am there's no bitter end at all This bitterness is endless, keeps going on and on I don't wanna hold you I don't wanna see you Even birth can bear disgrace I don't wanna hold you I don't wanna see you Or even the smile upon your face I fear my heart and fear my soul And all the things that are unknown There's a chance things will turn wrong, my friend Far too fast I'm losing ground Well, let's face it here and now You're not wellcome you should know I fear my heart and fear my soul Life goes on it surely will Without me it will wither Will I ever see light again Will I ever see light again Oh life goes on I don't wanna hold you I don't wanna see you My tear of joy turned into grief (I don't wanna stand it anymore) Down where I am that's where darkness rules The silence shall be only friend

Hayatin nasil basladigini görmek muhtesem degil mi Bazi seyler degisebilir, haydi eglence baslasin Yeni yasamin aglayisini duyabiliyor musun dogur onu, o buna degecek Bana yeni dogan gülümsemeni göster Lütfen nedenini bana söyle Seni tutmak istemiyorum Lütfen nedenini bana söyle Seni görmek istemiyorum çünkü gülümsemen bile yaraliyor Ahhh cehennem gibi yaraliyor Hayatin nasil basladigini görmek güzel degil mi? Hiç günah yok, hiç suç yok Asagilarda biyerlerdeyim, artik sonunda aci yok bu aci sonsuz, durmadan devam ediyor Seni tutmak istemiyorum Seni görmek istemiyorum dogum bu bu utancin üstesinden gelse bile Seni tutmak istemiyorum Seni görmek istemiyorum Yüzünde gülümseme olsa bile Kalbimden korkuyorum ruhumdan korkuyorum Ve bilinemeyen herseyden bazi seylern yanlis gidebilme sansi var dostum. çok hizli yok oluyorum peki simdi burda yüzleselim hosgelmedin bunu bilesin Kalbimden korkuyorum ruhumdan korkuyorum Hayat olmasi gerektigi gibi gider Bensiz o solacak Birdaha isigi görecek miyim Birdaha isigi görecek miyim Of hayat devam ediyor Seni tutmak istemiyorum Seni görmek istemiyorum Mutluluk gözyaslarim üzüntüye dönüstü (Daha fazla katlanamayacagim) Asagida biyerlerde karanligin egemen oldugu yerdeyim Sadece sessizlik dost olacak.