bu konuya 7 yanıt verildi

[elma]

Filmi izleyenler için daha bir anlamlı olan bu şarkının çevirisi:

sana bir waltz söylememe izin ver
hiçbir yerden, düşüncelerimden
sana bir waltz söylememe izin ver
tek gecelik ilişki hakkında

o gün sen benim içindin
hayatımda hayal ettiğim herşeydin
ama şimdi gittin
çok uzaklara gittin
yağmurdan adanın yolundasın

senin için tek gecelik bir ilişkiydi bu
ama benim için bundan daha öteydi
artık sen de biliyorsun bunu

senin hakkında söylentiler duydum
yaptığın kötü şeyler hakkında söylenenleri duydum
ama biz birlikte yalnızken
sen hiç oynayan biri gibi gözükmemiştin

ne dedikleri umrumda değil
o gün benim için çok anlamlıydın
bir şans daha istiyorum ben
seninle bir gece daha
bu çok mantıklı ve doğru olmasa da
sen benim için
hayatımda tanıdığım herkesten
çok daha fazla önemliydim

seninle bir gece jesse
başkalarıyla bin tanesine değer

acılı değilim tatlım
o tek geceyi hiç unutmadım
gelecekte ve başkalarının kollarında bile
kalbim ölene dek senin kalacak

sana bir waltz söylememe izin ver
hiçbiryerden, mavilerimden
sana bir waltz söylememe izin ver
o tek gece hakkında

kaynak: ekşi

[Arjantin Cad.-ANKARA]

sana bir waltz söylememe izin ver
hiçbiryerden, mavilerimden
sana bir waltz söylememe izin ver
o tek gece hakkında


Teşekkürler...

Bu mesaj Ysf tarafından düzenlendi. Düzenleme zamanı: 06.10.2007 - 15:55

[DKNH]

before sunsire ın final sahnesi müzigi çok güzeldi
ama bunu hatırlamıyorum

[elma]

O bundan önceki film

[DKNH]

hıhı
ethanı segretmekten sarkı dinlememişim ben demek ki

[shy]

dilinizi eşekarısı soksun waltz ne beee vals vals

[elma]

Öyle çevirmişler efendim, dokunmadım çeviriye, bizden başka herkes "waltz" diyormuş

[DKNH]

salon kültürü almış aristokrat kişileriz biz vals filan diyemeyiz waltz deriz